Zmaj od BosneAutor: Boris DeuloviMogao je biti povijesni dan, jo jedan od mnogih u Bosni i Hercegovini, kao onaj 3. aprila 2003, prije tono est godina, kad je u 67. minuti utakmice sa reprezentacijom Danske s terena izaao Mirko Hrgovi, Hrvat, nogometa irokog Brijega, kriajui se slijeva nadesno, a u igru uao Vladan Gruji, Srbin, fudbaler Borca iz Banjaluke, krstei se s tri prsta, zdesna nalijevo, i kad su se dva fudometaa, oba u bijelim dresovima Bosne i Hercegovine, na aut-liniji izgrlili i izljubili, ispraeni s tribina ovacijama 3.000 Bonjaka. I ta je aprilska veer izgledala kao historijska, pa je mnogi glupi, patetini bosanski romantik, poput potpisnika ovog teksta, pomislio kako je tako neto mogue samo u Bosni. Samo je jedna dobra stvar sa bosanskim zabludama: To to kratko traju. U ovom sluaju jedva dvadeset tri minute, dok komentator nije na kraju prijenosa pozdravio gledatelje sa "Parken" stadiona u Kopenhagenu, gdje je Bosna i Hercegovina pobijedila Dansku rezultatom 2:0. Kad je postalo jasno da je tako neto - da se Hrvat i Srbin grle, a na kraju pobijedi Bosna - mogue samo u Kopenhagenu. Tamo gdje je, zna svatko dijete koje je italo Hansa Christiana Andersena, mogue da sirena postane ena, runo pae labud, a Bosna pobjednik. Bajke su mogue u Danskoj, ali ne i u Bosni. Pola godine kasnije reprezentacija BiH je sa Danskom u Sarajevu odigrala tek 1:1, ja sam na "Koevu" od ivaca i nemoi zapalio prvu cigaretu nakon gotovo etiri godine, a Bosna se oprostila od Evropskog prvenstva, grubo probuena iz zablude da je u Europu uope, ikako i ikada mogla. Mogla je, rekoh, tono est godina kasnije i ova proljetna veer izgledati historijski, makar na trenutak, recimo onaj u sedmoj minuti, kad je u Sarajevu vie ljudi na Hayat televiziji gledalo izravni prijenos utakmice Belgija - BiH nego sedamnaest godina ranije izravni prijenos poetka rata, sluajui promukli, ekstatini glas komentatora na istom - srpskom. I kad je komentator na istom srpskom rekao "nastavlja se napad nae reprezentacije", kad je u nastavku napada nae reprezentacije Edin Deko fantastinim felom iskosa pogodio suprotne ralje Stijnenova gola, kad je naa reprezentacija povela 1:0 i kad je komentator Marjan Mijajlovi - tako se naime ovjek zove - frenetinim "Deko! Deko! Deko! Dijamantu! Dijamantu! Dijamantu! Bosna! Bosna! Bosna" uao direktno u legendu i narodnu predaju. Marjan Mijajlovi ve je neko vrijeme zvijezda bosanskih kafana, gdje je u vrijeme prijenosa Bundes lige bilo tie nego u lisabonskim otarijama dok se slua fado. Sjeam se jedne nedjelje prole jeseni, kad moje sarajevsko drutvo i ja, sve odreda liverpoolovci i chelseajevci, nismo mogli gledati utakmicu Chelsea - Liverpool, jer je cijela kafana, tiha kao damija, gledala Sportklub i posveeno pratila prijenos utakmice Hoffenheim - HSV. Tada sam prvi put uo za Hoffenheim, i za Ibievia, Salihovia i Marjana Mijajlovia. Marjan Mijajlovi istinska e zvijezda postati mjesec dana kasnije, komentirajui utakmicu Bayern - Hoffenheim. Euforino kujui u zvijezde Ibievia i Salihovia kao "zmajeve od Bosne", i sam je postao zvijezda. Beograd je vikendom gledao Sportklub samo zbog ludog komentatora, koji utakmice druge njemake lige prenosi kao da Zvezda igra finale Lige prvaka, a Sarajevo je potpisivalo peticiju da Mijajlovi prenosi utakmice bosanske reprezentacije. Prije koji tjedan, uoi jo jedne, tradicionalne povijesne utakmice BiH, one u Genku, vijest da je Mijajlovi sa Sportkluba preao na Hayat TV, da se iz Beograda preselio u Sarajevo i da e prenositi utakmicu sa Belgijom, Baarijom je odjeknula kao da je Steven Gerrard potpisao za FK Vratnik. injenica da je Marjan Mijajlovi, sada ve ustolien kao novi Mladen Deli, sin vojnog lica s juga Srbije, od majke Beograanke, nigdje na svijetu ne bi bila vana. Nigdje osim na ovom nesretno-nesrenom pola poluotoku, pola poluostrvu. Zato je ovdje dan kad su Bonjaci jednog Srbina sluali kao hodu mogao izgledati historijski, zato je moglo izgledati da je tako neto mogue samo u Bosni. A nije. U Bosni, na domaem terenu, kao i prije est godina, bilo je nerijeeno: Sarajevo je gledalo prijenos iz Genka, a Banjaluka utakmicu Rumunjska - Srbija. Tu sam utakmicu gledao i ja, jer televiziju Hayat, naravno, ne hvataju u Beogradu. Moe se, meutim, gledati bosanski OBN, na kojemu sam kasnije te veeri gledao prijenos utakmice Nizozemska - kotska. Taj trenutak, meutim, nije bio ni povijesni ni historijski, ve samo malo tuan: OBN-ovi komentatori Sabahudin Vugdali i Adis Hadi, koji su usput javljali i o promjenama rezultata u Genku, podsjetili su i na uspjehe susjeda. "Poelimo i ostalim reprezentacijama iz komiluka, prije svega Srbiji i Hrvatskoj, koje za to imaju realne anse, da se plasiraju na Svjetsko prvenstvo u Junoafrikoj Republici!" Nikad nisam uo nijednog zagrebakog reportera da je poelio tako neto reprezentacijama BiH i Srbije, niti je ikad zabiljeeno da je beogradski komentator poelio sreu Bosni i Hrvatskoj. Tako neto, naalost, zaista je mogue samo u Bosni. Eh da, i to da utakmice nacionalne reprezentacije komentira ovjek na jeziku kojega papci i upci zovu "jezikom agresora". Objanjenje je ponudio sam Marjan Mijajlovi, neobian ovjek koji navija za Carl Zeiss Jenu, istononjemaki klub koji pamte samo sakupljai sliica iz sedamdesetih, i koji kae: "Kada sam Ibievia i Salihovia nazvao "zmajevima od Bosne", to je bilo spontano. Jednostavno, to mi je dolo u trenutku, sve iz ljubavi prema fudbalu." Valja nam dobro posluati taj euforini glas i kljunu reenicu: "To mi je dolo iz ljubavi prema fudbalu." Je li u nama ostalo makar toliko ljudskog, je li ostalo ljubavi barem prema nogometu? Moe li nam ita doi "iz ljubavi prema fudbalu", moe li nam iz ljubavi prema fudbalu doi makar iz dupeta u glavu? Ne treba dalje. Do tada, svaki put kad Bonjaci jednog Srbina budu sluali kao hodu izgledat e nam historijski, i mislit emo da je tako neto mogue samo u Bosni. A nije. Vrlo doslovno, jer Hayat ima otkupljena prava samo za utakmice bosanske selekcije u gostima: Bosna e - pod vodstvom Hrvata, uz ekstatini glas Srbina, pred bonjakim izbjeglicama - i dalje pobjeivati samo u gostima. (Nezavisne) (02.04.2009.) |